VAF Error - Permission denied: 'extension.NewEnvironment'

I'm having an unusual new error with a VAF workflow extension. When I try to access the configuration status in M-Files admin I receive the following error:

Error: Permission denied: 'extension.NewEnvironment'
   at MFilesErrorHelper.GetAsyncRejectionError (/lib/mfiles/MFilesErrorHelper.js:24:17)
   at Anonymous function (/lib/mfiles/helpers/VaultExtensionMethodCaller.js:85:21)
AsyncCaller.cpp, 362, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
CoVaultExtensionMethodOperations.cpp, 152, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
LatestRPC.generated.cpp, 49141, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
IRPCVaultExtensionMethods.generated.cpp, 482, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
gRPCClient.cpp, 497, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
gRPCClient.cpp, 466, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
gRPCClient.cpp, 99, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
gRPC.generated.cpp, 33066, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
RPCVaultExtensionMethods.cpp, 231, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
RPCVaultExtensionMethods.cpp, 797, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
RPCVaultExtensionMethods.cpp, 942, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
MCallInLoop.h, 535, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
RPCVaultExtensionMethods.cpp, 905, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
VaultDBSessionEvents.cpp, 1014, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 470, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 445, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 627, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
CoActiveScriptSite.cpp, 907, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
CoActiveScriptSite.cpp, 745, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
VaultExtensionMethod::DocumentWorkflow.MFEventHandlerVaultExtensionMethod, 17, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
MErrorHelper.cpp, 2347, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
(M-Files 24.12.14341.6 2025-01-13T02:46:29.674Z)

I get a similar error when attempting to transition to a new workflow state:

<MetadataEditor>, -, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
ScriptErrorHelper.cpp, 96, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MDispatchExImpl.h, 679, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MDispatchExImpl.h, 841, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MetadataCardAction.cpp, 386, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MetadataCardAction.cpp, 560, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MetadataEditor.cpp, 2972, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MetadataModel.cpp, 4540, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MetadataModel.cpp, 4991, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
ElectronicSignatureUIHelper.cpp, 239, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MetadataModel.cpp, 12770, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
CoVaultMountingDocumentOperations.cpp, 3333, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
CoVaultMountingDocumentOperations.cpp, 3421, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
DocumentCache.cpp, 11966, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
DocumentCache.cpp, 12077, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
DocumentCache.cpp, 20514, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
IRPCObjectOperations.generated.cpp, 18362, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
gRPCClient.cpp, 497, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
gRPCClient.cpp, 466, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
gRPCClient.cpp, 99, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
gRPC.generated.cpp, 19710, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperations.cpp, 7277, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
MCallInLoop.h, 535, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelper.cpp, 4572, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelper.cpp, 4062, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelper.cpp, 9734, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelper.cpp, 10476, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelper.cpp, 26207, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelperPrivate.cpp, 2985, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelperPrivate.cpp, 3202, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelperPrivate.cpp, 3631, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
RPCDocumentOperationsHelperPrivate.cpp, 4518, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 280, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 381, Script execution failed. ((Roll Back, StateAction: 32970-52)) (0x800408BB)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 381, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
VaultScriptSessionTemplates.cpp, 627, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
CoActiveScriptSite.cpp, 907, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
CoActiveScriptSite.cpp, 745, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
Roll Back, StateAction, 19, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
MErrorHelper.cpp, 2347, Permission denied: 'extension.NewEnvironment' (0x80040008)
(M-Files 24.12.14341.6 2025-01-13T02:19:58.499Z)

I've tried taking the vault offline and back online, and uninstalling and reinstalling the extension

Any assistance would be greatly appreciated!