Can anyone confirm that the M-Files Add-In is already working?
There's no hurry with it. Eventually we will support it so don't stress about it :)
As there is about a year until the release of Office 2022, lots of things will change before that in that product as well. Therefore it's not feasible to try to patch the software against non-stable version.