User gets instantly logged-out after opening M-Files

Hello,

Lately we've been running into issues where a user's M-Files window instantly closes and logs him out. So far for everyone who had this issue we fixed it by running the latest Windows Updates, but this is the first case where this does not fix the issue. I've also tried reinstalling M-Files but the same thing happens. This started happening after updating to 23.9 and enabling Automatic Logout settings in the Client section of Advanced Vault Settings. I've also checked the user's Event Viewer and found an error regarding this which I will paste below.

Faulting application name: explorer.exe, version: 10.0.19041.2546, time stamp: 0x265bf422
Faulting module name: mfc140u.dll, version: 14.32.31332.0, time stamp: 0xf885dc0f
Exception code: 0xc0000005
Fault offset: 0x0000000000245776
Faulting process id: 0x5640
Faulting application start time: 0x01da2f305c6658c7
Faulting application path: C:\Windows\explorer.exe
Faulting module path: C:\Program Files\M-Files\23.9.12966.6\Bin\x64\mfc140u.dll
Report Id: b68c49e7-f761-4df3-ae3d-7f5ba7c38666
Faulting package full name: 
Faulting package-relative application ID:

Thanks,
Žan