How can I update or change advanced vault settings configurations through the COM API

They are not exposed in a typed structure. There are some helper methods in the VAF, but even they expose the data as JSON which you would have to understand and alter without additional help. 

They are not exposed in a typed structure. There are some helper methods in the VAF, but even they expose the data as JSON which you would have to understand and alter without additional help.