Adding annotations from object property values via Vault Application

Hello, is it possible to add custom annotations based on object property values through a vault application? Or is there any other way to do that?

Note: Customer does not have PDF Processor.