Export Customer List from Firebird

I work for an Office Automation company who sells Konica Minolta printers. We sell scan solutions which use an embedded java client on our printers. This lets the user answer questions directly from the touch-screen of the device. We then save the scan and an XML file with the answers to be used as metadat when imported into M-Files. The embedded software is called Document Navigator and allows me to create dropdown lists from SQL queries, XML files or VBScripts.
:o
I am not a programmer and I am looking for a way to easily query the firebird database to retrieve a list of Customers from M-FIles. Many of my clients do not own SQL and I would like to try find a more affordable solutions.

I tried to create an ODBC conx to the firebird database but do not have the password.
:'(
Can you think of any way that I can either automate a data export from M-files as XML or even to another SQL database to be used in our capture software.

If I can find a solution to this it will greatly increase our sales of M-Files. I would even be happy to pay if the amount isn't too high.

Thanks in advance.

Darren