Can't create a new O365-document through M-Files

Hi! M-Files on my laptop has lost the functionality to create a new O365 document through M-Files. Through PC it is working fine as is with our other users. I have deleted and re-installed both M-Files and O365, but the options (.docx, .xslx, .pptx) are still missing. If I open Word/Excel/PowerPoint/Outlook the M-Files options are there and I can save the file to M-Files from there. 

Here's a screenshot to maybe better explain what is missing:

Any ideas what to try next?