I can reproduce this error, make Screenshot with ShareX and let it copy the file to clipboard, then try to paste in M-Files or Multi File Document the following Error raises.. Maybe also Remote Desktop plays a role in this case (M-Files via Remote Desktop and ShareX on local Machine..).. I can paste the file elsewhere so I guess it somewhat how M-Files handles the Clipboard Data..
CoContextMenu.cpp, 740, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CommandStore.cpp, 403, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MFShellCommands.cpp, 16773, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MCommands.cpp, 317, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MFShellCommands.cpp, 849, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MFShellCommands.cpp, 5992, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MFShellCommands.cpp, 12446, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MFShellCommands.cpp, 12528, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
MFShellCommands.cpp, 19040, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
SHDataTransfer.cpp, 407, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
(M-Files 23.1.12196.5 2023-01-26T08:38:50.898Z)
And there is another Error (Right Click Error):
DocListView.cpp, 5660, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
DocListView.cpp, 10136, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
DocListView.cpp, 10234, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoContextMenu.cpp, 582, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoContextMenu.cpp, 3333, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoContextMenu.cpp, 4244, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoShellFolder.cpp, 7108, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoShellFolder.cpp, 7406, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
ShellFolderDataTransfer.cpp, 235, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
ShellFolderDataTransfer.cpp, 395, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoDropTarget.cpp, 1145, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
LazySourceContents.cpp, 40, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
CoDropTarget.cpp, 1290, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
SourceContents.cpp, 114, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
SourceContents.cpp, 388, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
SourceContents.cpp, 834, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
SHDataTransfer.cpp, 888, (Keine Fehlerbeschreibung verfügbar.) (0x800401D3)
(M-Files 23.1.12196.5 2023-01-26T08:57:19.306Z)
Need to find out on how to reproduce the second error but I can say it is also related to clipboard, as I can fix it by copying some text or a file to clipboard, and rightclick works again without the error..