Hi,
cannot tell since when but in the latest M-Files Version double clicking an object or document has no effect when connected via Remote Desktop / Remote App.. Can confirm this on two different virtual machines with Windows Server 2022.. Maybe also VM (Hyper-V) related? Elsewhere (also in Explorer) double click works as expected..