line separators or grouping separators not pulling through from visable Metadata.

You can format the data in Word as you like. Changing things in M-Files won't matter. You need to tweek the merge field code in Word a bit in order to do so. There are plenty of post on the internet explaining how, this is one of them https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/formating-mergefields-where-the-data-is-numeric/7aa2d1ff-d846-4151-a3aa-44a4f42ae730

You can format the data in Word as you like. Changing things in M-Files won't matter. You need to tweek the merge field code in Word a bit in order to do so. There are plenty of post on the internet explaining how, this is one of them https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/formating-mergefields-where-the-data-is-numeric/7aa2d1ff-d846-4151-a3aa-44a4f42ae730