Vault copy fails with numerous errors

I am trying to make a copy of a vault with structure only (new vault name: "FujiClean_sample02"). Each time I do this, I get numerous errors in the event viewer:

1. "Failed to delete the following temporary files and/or directories.\\?\C:\Program Files\M-Files\Server Vaults\FujiClean_sample02\FileData\Temp_E86D264F-3F19-4DB1-B614-A88F78136F21\1"

2. Numerous "not found errors": "Not found. (Could not set license for app {92A4E281-2E35-492B-8342-B8A713393A8F} in vault FujiClean_sample02 - ignore this if app is not installed.)"

3. The copy ultimately fails with:

FujiClean_sample02 {C50792EA-6EEB-49F7-B4EB-C05F83760662}

"Copy Vault"ジョブの実行が終了しました。(Copy Vault operation completed.)

ステータス: 失敗. エラー: 見つかりませんでした。(Status: Failure: Error: Not found.)

RPCScheduledJobsHelper.cpp, 3743, 見つかりませんでした。 (0x8004000B) 
RPCScheduledJobsHelper.cpp, 3030, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
VaultManager.cpp, 1203, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
DeleteUnwantedData.cpp, 420, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
DeleteUnwantedData.cpp, 1536, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RPCUsersHelper.cpp, 1933, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
UserAccountOneDb.cpp, 1900, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 432, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 463, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 494, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 931, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 1095, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 760, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 734, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 721, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 847, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
RestApi.cpp, 1616, 見つかりませんでした。 (0x8004000B)
(M-Files 24.5.13689.5 2024-06-12T01:42:47.371Z)

This happens with every vault on the server. Not sure what I need to check here or what this means. I *am* able to back up and restore vaults, but they contain all the files, and I just need to copy the vault structure.