I have been able to install the vault app for the Microsoft Copilot connector.
When I go to the M-Files admin to set the configuration I can get all the way to Connection to Microsoft Graph (1) without any errors.
The issue is with the ID field, the documentation says it can be anything, but in admin I'm getting this message: