In order to vote on a poll or post in the Comments field, you need to create a community account. Find instructions here. Creating an account also allows you to ask questions in the forums and subscribe to any community content.
If you are new to M-Files this is a good place to start. We have short informative videos for you on the very basics when starting to use M-Files.